Sonntag, 30. September 2012

Sunday Sayings

Der Sonntag ist schon bald vorbei, aber ich muß doch noch eben schnell reinschauen für ein kleines Sonntags-Sprüchlein ;-). Und heute ist es sogar jemandem gewidmet: Dem kleinen Joseph von Le monde de Sucrette. Habt Ihr den süßen Kerl schon gesehen? So putzig :-). Auch hier nochmal herzlichen Glückwunsch, Sucrette, alles Gute für den Kleinen!

Sunday is nearly over, but I just have to drop in quickly for a little Sunday Saying ;-). And today it's even dedicated to someone: Little Joseph from Le monde de Sucrette. Have you seen this sweet little guy already? So cute :-). Also here my heartiest congratulation, Sucrette, and all the best for the little sweetie!


Bevor ich für heute verschwinde, möchte ich noch Angelique begrüßen. Schön daß Du hergefunden hast, viel Spaß!
Before I leave you  today, I like to welcome Angelique. Nice that you found my little place, have fun!

Tschüs bis bald, habt einen schönen Abend!! ~ ~ ~ Bye for now, have a nice evening!!


Freitag, 28. September 2012

Lacy Mock Cable Socks

Ein fröhliches Hallo am Freitag!! Das Wochenende steht vor der Tür und die Sonne scheint ganz herrlich. Hoffentlich habt Ihr auch so schönes Wetter! Erstmal ein herzliches Willkommen an Hanneke von Ateljee de Kraal, ich freu mich daß Du dabei bist und wünsch Dir viel Spaß hier!
A cheery hello on Friday! Weekend is just around the corner and the sun is shining brightly. I hope your weather is fine, too! First I like to welcome Hanneke from Ateljee de Kraal, I'm pleased you signed in, have fun!

Jetzt, wo es draußen herbstlich kühl wird, beginnt wieder die Sockenstrickzeit :-). Ich hab das erste Paar in dieser Saison fertig: Aus normalem Sockengarn "Aktiv" von www.supergarne.com und in Größe 38/39 zum Verschenken. Das Muster nennt sich Lacy Mock Cable Pattern und gefunden hab ich es bei Knitting by the Ocean, bzw. dort ist das Muster von Island of Misfit Patterns verlinkt.
Now that it's getting autumnal cool outside, sock knitting time starts again :-). I've finished he first pair of this season: Made of normal sock yarn "Aktiv" by www.supergarne.com and size 38/39 for giving away. The pattern is called Lacy Mock Cable Pattern and I found it at Knitting by the Ocean, respectively there's the pattern from Island of Misfit Patterns linked.



Das Muster ist wirklich einfach und leicht zu merken! Es gefällt mir so gut, daß ich schon ein zweites Paar damit angefangen hab ;-). Diesmal für mich in Gr. 40/41. Das herbstfarbene Designergarn mit dezentem Glitzer ist von rotfeix bei Ebay. Ich hoffe, ich liege nach erstem Aufziehen nun mit der Maschenzahl richtig, denn das Garn ist etwas dicker als normale SoWo und ich stricke es mit KnitPro Cubics 3,0 mm.
This pattern is really simple, and easy to remember! I like it so much that I already started a second pair with it ;-). This time for me in size 40/41. The autumn-colored designer yarn with subtle glitter is from rotfeix at ebay. I hope that after first frogging my stitch count is right now, because the yarn is a little thicker than normal sock yarn and I knit with KnitPro Cubics 3,0 mm.





Schönes Wochenende!! ~ ~ ~ Have a nice weekend!!


Mittwoch, 26. September 2012

Behind The Square Challenge 2012 - motifs # 5, 41, 59, 93, 123

Endlich habe ich die Motive, die ich zuletzt gehäkelt hab, fotografiert! Ich zeig sie Euch mal in der Reihenfolge, wie sie mir am besten gefallen. # 123 habe ich schon zum zweiten Mal gemacht, weil ich mich beim ersten vertan hatte. Ich glaube, ich habe jetzt insgesamt 35 Motive fertig. Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen, wie man so schön sagt! Schaut mal bei Barbara vorbei, sie hat tatsächlich schon 100 Motive geschafft. Super!!
Finally I've photographed the last crocheted motifs. I'll show you them in the order how I like them best ;-). # 123 I've made already a second time because I made a mistake in the first one. I think I have 35 motifs up to now. How does the saying go? It's a hard nut to crack! Drop in on Barbara, she actually has already 100 motifs ready. Brilliant!!

# 93


# 41
#5
# 59

 
# 123 new

Montag, 24. September 2012

Crocodile Stitch Bracelet II - bicolor & more

 Letzten Mittwoch hatte ich Euch ja hier einige Krokodil-Armbänder gezeigt. Kurz darauf hatte Junior die geniale Idee, daß sie ja auch zweifarbig gut aussehen könnten, und bestellte sich eins in "Drachengrün" und Schwarz. Und siehe da, das ging auch ganz wunderbar! Und zwar so: 
Last Wednesday I showed you some Crocodile Stitch Bracelets here. Short time later Junior had the great idea that two colored ones could also be pretty, and ordered one in "dragon-green" and black. Lo and behold, that was easy, too! Here's the How-to:

1. Schuppe in Farbe 1 häkeln. Die letzte Schlaufe der abschließenden FM schon in Farbe 2 durchziehen und dann die 2. Schuppe damit häkeln. Dabei den Faden von Farbe 1 hinter der Schuppe mitführen, d.h. hinter den 2 LM entlang legen und mit den Stäbchen umhäkeln. So liegt er an der richtigen Stelle parat, um damit die 3. Schuppe zu beginnen, und ist nicht mehr sichtbar. So geht's dann im Farbwechsel immer weiter.
Crochet 1. "croc" in color 1. The last loop of final sc pull through already in color 2 and crochet the second croc with it. Thereby carry along the thread of color 1 behind the croc, i.e. put it along the ch2 and crochet the dc stitches around it. So the thread will be at the right place for starting croc 3 with it, and it's invisible. Continue this way changing colors croc by croc.




Außerdem hab ich auch noch Bilder für Euch von ein paar weiteren Bändern, ich konnte nämlich einfach nicht aufhören mit dem schönen Muster ;-). Das blaue ist aus einer dickeren Baumwolle, sieht auch nicht schlecht aus, find ich. Achja, ein "normales" in Rot hab ich auch für mich selbst gemacht. In der Farbe schauen die Schuppen fast aus wie Herzchen! Aber nun ist auch Schluß, ich hab wirklich genug davon gemacht ;-).
In addition I have also pics for you of some further bracelets because I really couldn't stop with this nice pattern ;-).The blue one is made of thicker cotton yarn, I think it looks not bad, too. Oh yes, and a "normal" one in red I made for myself. In this color the crocs are nearly looking like little hearts! But now there's an end of it, I have really made enough ;-)




Oh, jetzt gerade habe ich noch gesehen, daß sich Angèlique von made with love by Angélique angemeldet hat, wie schön! Herzlich willkommen und viel Spaß!
Oh, I just saw that Angélique from made with love by Angélique had signed in, how nice! Welcome & enjoy!


Samstag, 22. September 2012

Tic Tac Toe Travel Game - Free Pattern

Heut gibt's ein Tadaah, denn die versprochene neue Anleitung ist fertig! Erinnert Ihr Euch an das Spiel mit Kreuzchen und Kreisen, das man früher als Kind oft auf Karopapier gekritzelt oder einfach auf die beschlagene Fensterscheibe im Bus gemalt hat? Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie wir es früher genannt haben, aber heutzutage heißt es wohl Tic Tac Toe. Ich hab nun eine kleine Version für die Handtasche gehäkelt. Perfekt z.B. für eine Mami mit kleinen Kindern im Wartezimmer oder auf langen Autofahrten ;-). Wie üblich habe ich mal wieder vergessen, es nachzumessen, bevor ich es verschenkt habe, sorry! Das muß ich mir wirklich mal angewöhnen. Aber wie gesagt ist es klein genug, um es zusammengebunden in die Handtasche zu stecken, nicht größer als ein Brillenetui. Aber man kann natürlich auch zuhause damit spielen ;-).
Today it's time for Tadaah, I've finished the promised new pattern! Do you remember the game with X and O that one often played as a child scribbling it on graph paper or simply painting it with the finger on a fogged windowpane in the bus? I don't remember how we called it in the past, but today it seems to be called Tic Tac Toe. I've crocheted a little version for the handbag now. Perfect e.g. for a mummy with little kids in the waiting room or on long car journeys ;-). As usual I've forgotten the dimensional check again before giving it away, sorry! I really must learn to think of that. But as I said it's small enough to be bound together and put in the handbag, not bigger than a spectacle case. But naturally you can also play with it at home ;-)




Ich habe dieses Spiel bisher nur 1x gehäkelt, d.h. ich hab hier also einfach meine Notizen für Euch abgeschrieben. Ich hoffe, daß mir kein Fehler unterlaufen ist. Solltet Ihr doch etwas finden, sorry! Dann einfach schnell Bescheid geben und ich änder es ab, danke :-). Und nun viel Spaß damit!
I've crocheted this game only 1x up to now, i.e. I've simply copied off my jottings here for you. I hope I made no mistake. But if you find something yet, sorry! Then please tell me and I'll correct it, thanks :-). And now - have fun with this pattern!



~ ~ ~ For English Pattern please scroll ~ ~ ~

Tic Tac Toe Reisespiel

Du brauchst:
Baumwollgarn (125m/50g): 1 Hauptfarbe, 3 Nebenfarben. Hier: Weiß mit Pink, Türkis und Gelb
Häkelnadel 2,5
natürlich Schere und Stopfnadel

So geht's:

Spielbrett:

9 Quadrate in Weiß:
1) 4 LM in Magic Ring, *3 Stb, 2 LM* 3x, 2 Stb, KM
2) 2 LM, 1 Stb + 2 LM + 2 Stb in Ecke; *3 Stb, (2 Stb, 2 LM, 2 Stb) in Ecke* 3x, 3 Stb, KM
3) 2 LM, 1 Stb, *(2 Stb, 2 LM, 2 Stb) in Ecke, 7 Stb* 3x, (2 Stb, 2 LM, 2 Stb) in Ecke, 5 Stb, KM

Mit Gelb zusammenhäkeln als 3x3-Fläche:
Immer 2 Squares mit den Rückseiten aneinander legen und die gegenüberliegenden Ma mit FM zusammenhäkeln: Auf jedes Stb 1 FM, in die Ecken je 2 FM, und zwischen zwei Squares 1 LM

weiße Fäden vernähen, gelbe hängen lassen

Rand in Gelb:
1) Faden in 1 Ecke anschlingen, 1 LM, 2 FM in Ecke, **   *11 FM, (2 FM in Ecke, 1 Fm auf Gelb, 2 FM in Ecke)* 2x, 11 FM, (2 FM, 1 LM, 2 FM) in Ecke **, von ** bis ** 2 x wiederholen; *11 FM, (2 FM in Ecke, 1 auf Gelb, 2 FM in Ecke)* 2x, 11 FM, (2 FM, 1 LM) in Ecke, KM
2) *4 LM, 2 überspringen, KM* bis kurz vor der Ecke, 4 LM, KM in Ecke, 4 LM, KM in Ecke, *4 LM, 2 überspringen, KM* usw. Wenn es nicht aufgeht, einfach eine Ma mehr oder weniger überspringen. Enden mit (KM, 4 LM) in letzte Ecke, KM an 1. LM vom Reihenanfang
Nun alle gelben Fäden vernähen und an den Stellen, wo die FM-Nähte auf die Bordüre treffen, die Verbindungsstiche wie eine Masche aussehen lassen

Verschlüsse in Gelb:
2 lange Bändel à 100 LM für rundherum
2 kürzere Bändel à 80 LM für die Seiten



5 Blümchen in Pink:
4 FM in Magic Ring, KM in die erste FM
Ich habe nur 4 FM für 5 Blütenblätter genommen, da man das 5. Blatt in die KM häkeln kann und so  das Blütenzentrum kleiner wird als bei 5 FM.
Nun häkelst Du pro Blütenblatt in 1 Masche:
(1 KM, 2 LM, 2 Stb, 2 LM, 1 KM)
Faden abschneiden und venähen

5 Kreise in Türkis:
1) 6 FM in Magic Ring, KM
2) 2 LM + 2 Stb in 1. Ma, je 3 Stb in alle folgenden, KM (18)
Faden abschneiden und vernähen


Bitte beachten: Copyright





English pattern in US terms

Tic Tac Toe Travel Game

You need:
Cotton yarn (125m/50g): 1 main color, 3 contemporary colors. Here: White with Pink, Turquoise and Yellow
Crochet hook 2,5 mm
naturally scissors and darning needle

How to:

Board:

9 squares in White:
1) ch4 in magic ring, *3 dc, ch2* 3x, 2 dc, sl st
2) ch2, 1 dc + ch2 + 2 dc in corner, *3 dc, (2 dc, ch2, 2 dc) in corner* 3x, 3 dc, sl st
3) ch2, 1 dc, *2 dc, ch2, 2 dc) in corner, 7 dc* 3x, (2 dc, ch2, 2 dc) in corner, 5 dc, sl st

Crochet together with Yellow as 3x3-board:
Put always 2 squares together, wrong side facing, and crochet together the facing stitches with sc:
1 sc on each dc, 2 sc in the corners, and ch1 between 2 squares
 weave in the white ends and let hang the yellow ones

Border in Yellow:
1) Loop on in a corner, ch1, 2 sc in corner, **    *11 dc, (2 sc in corner, 1 sc on yellow, 2 sc in corner)* 2x, 11 sc, (2 sc, ch1, 2 sc) in corner **, from ** to ** repeat 2 times, *11 sc, (2 sc in corner, 1 on yellow, 2 sc in corner)* 2x, 11 sc, (2 sc, ch1) in corner, sl st
2) *ch4, skip 2, sl st* bis shortly before the corner, ch4, sl st in corner, ch4, sl st in corner, *ch4, skip 2, sl st* and so on. If it doesn't add up, just skip one stitch more or less. End with (sl st, ch4) in last corner, sl st to first ch of row's begin
Now weave in all yellow ends and let the joining stitches between sc seams and edging look like chains

Breeches in Yellow:
2 long ribbons à ch100 for around
2 shorter ribbons à ch80 for the sides


5 flowers in Pink:
4 sc in magic ring, sl st in first sc
I only made 4 sc for 5 petals because you can crochet the 5. petal in the sl st and so the blossom’s centre will be smaller as if you would use 5 sc
Now you crochet for each petal in 1 stitch:
(sl st, ch2, 2 dc, ch2, sl st)
Cut yarn and weave in all ends

5 circles in Turquoise:
1) 6 sc in magic ring, sl st
2) ch2 + 2 dc in first st, 3 dc each in all following st, sl st (18)
Cut yarn and weave in all ends

Please note: Copyright




Freitag, 21. September 2012

(Not) enough WIPs

Wow, ich freu mich total, daß es nun schon 20 Abonnenten sind! Herzlich willkommen, liebe Ana BC von Lanas & Hilos, und viel Spaß hier :-)
Wow, I'm totally glad that I have already 20 followers now! Welcome & have fun, dear Ana BC from Lanas & Hilos :-)

Heute nachmittag schien die Herbstsonne so schön, daß ich eine ganze Weile auf dem Balkon gehäkelt habe. Ich hab endlich wieder an meiner Grannydecke weitergearbeitet, die ich hier gestartet hatte.
This afternoon the autumn sun was shining so lovely that I crocheted on the balcony for quite some time. Finally I worked again on my granny blanket which I started here.


 Dabei hab ich so überlegt, was ich außer der Decke sonst noch so alles angefangen herum liegen habe: 2 Schals, 1 Tasche, ein Deckchen, 2 Amigurumis, eine Dose, neue Squares für die BTS-Challenge wären mal wieder dran, ein Schal und 2 Deckchen müssen gespannt werden, ein Tuch muß nochmal neu angefangen werden und Sohni hätte gern neue Handschuhe. Aber trotz alledem hab ich schon wieder 2 Tücher und 2 Rundschals gesehen, die ich uuuunbedingt anfangen will! Geht das nur mir so, oder habt Ihr auch immer so viele WIPs? Und schafft Ihr es, eisern zu bleiben, wenn wieder eine neue Anleitung soo verlockend erscheint? Immerhin habe ich es bis jetzt geschafft, nicht noch eine zweite große Decke anzufangen, obwohl ich dafür schon Pläne hätte ;-).
In doing so I reflected which unfinished things I have lying around besides this blanket: 2 scarfs, 1 bag, 1 doily, 2 amigurumis, 1 box, new squares for the BTS-Challenge would be due again, a scarf and 2 doilies have to be blocked, a shawl must be started again and Junior desires some new mittens. But inspite of all that I’ve seen already 2 shawls and 2 cowls which I’ll have to start aaabsolutely! Is it only me or do you always have so much WIPs, too? And are you able to resist when again a new pattern is soo beckoning? At least I could overcome the temptation of starting a second big blanket up to now, although I had plans therefor ;-)

Nun werde ich zu meinen Grannies zurückkehren. Die Decke war ein wenig langweilig geworden, aber nachdem nun der nächste Abschnitt angefangen hat, ist es wieder richtig spannend ;-).
And now I will go back to my grannies! The blanket was palling a little but now that the new section has begun it’s really exciting again ;-)

Oh, und last but not least: Schaut mal bei Weaver Birdies schönem Blog I Love Handmade! vorbei! Dort gibt's gerade ein Giveaway bis 30. September :-)
Oh, and last but not least: Have a look at WeaverBirdie's nice blog I Love Handmade! She's just having a giveway running till 30th September :-)



Mittwoch, 19. September 2012

Krokodil-Armband - Crocodile Stitch Bracelet

Hallo! Die Herbstsonne scheint schon herrlich heute morgen, das wird bestimmt ein schöner Tag :-). Heut möcht ich Euch die Armbänder zeigen, die ich gestern abend gehäkelt hab. Ich bin total begeistert!! Sie gehen so wunderbar schnell und es macht so viel Spaß, ich könnte noch viel mehr davon machen! Die detaillierte Anleitung gibt es bei Craftown. Ich habe hier Schachenmayr Catania und eine 2,5er Häkelnadel genommen, das ist kein Problem, denn die Länge kann man ja beliebig anpassen. Meine Armbänder, die ich verschenken werde, haben alle eine Länge von ca. 19,5 cm bei 16 "Schuppen". Also ich denke, ich werde unbedingt auch welche für mich selbst machen müsen ;-).
Hello! The autum sun is already shining so lovely, it will surely become a beautiful day :-). Today I like to show you the bracelets I crocheted yesterday evening. I'm totally thrilled!! They are so wonderfully fast to make and it's so much fun, I could make even a good deal more of them! The detailed pattern you find at Craftown. I've taken here Schachenmayr Catania and a 2,5 mm crochet hook, that's no problem since the length is adjustable in any order. My bracelets which I will give away all have a length of ca. 19,5 cm by 16 so called "crocs". Well, I think I'll absolutely have to make some for myself, too ;-)












Montag, 17. September 2012

Pumpkin Kasha - Kürbis-Getreide-Topf

~ ~ ~ For English recipe please scroll ~ ~ ~

Heute bringe ich Euch wie versprochen ein leckeres Kürbis-Rezept mit, und zwar von meiner lieben Brieffreundin Svetlana aus Weißrußland :-). Es heißt "Pumpkin Kasha", da es  mit Hirse zubereitet wird. Kasha ist eine Art von Porridge, hier könnt Ihr mehr über diesen Begriff lesen. Man kann es, wie Svetlana, mit Reis und Hirse zubereiten, oder, wie Svetlanas Mutter, nur mit Hirse. Es ist schon toll, wie man mit so wenig simplen Zutaten ein so leckeres Essen machen kann!! Ich mag es total gerne. Diesmal habe ich Reis und Hirse genommen, nächtes Mal werde ich es nur mit Hirse testen :-). Hier jetzt das Rezept (zum Abmessen habe ich ein 200ml-Glas genommen):
As promised, I bring a yummi pumpkin recipe along today, namely from my dear penfriend Svetlana from Belarus :-). It's called "Pumpkin Kasha" because it's made with millet. Kasha is a type of porridge, here you can read more about this term. It can be made with rice and millet like Svetlana does, or only with millet like her mother did. It's really great how such a yummy meal can be made with such simple ingredients!! I like it a lot. This time I took rice and millet, next time I will test only with millet :-). Now here's the recipe (I took a 200ml-glass for measuring):


Kürbis-Getreide-Topf "Pumpkin Kasha"

Du brauchst:
1 Kürbis (ich hatte 1,5 kg Hokkaido)
1 Glas Reis
1 Glas Hirse
Milch
Salz
etwas Zucker
Butter
und natürlich Wasser :-)

So geht's:
Zuerst wird der Kürbis vorbereitet: Schälen (muß man bei Hokkaido nicht, hab ich aber), vom Inneren befreien und in ca. 2-3 cm große Stücke schneiden.
Reis und Hirse kann getrennt gekocht werden, ich habe jedoch erst die Hirse angesetzt und nach entsprechender Zeit den Reis zugefügt. Kochzeit und Wassermenge nach Packungsangabe. Ich habe ca. 5-7 Gläser Wasser benötigt, wenn ich mich recht entsinne.
Nachdem das Getreide kocht, die Kürbisstücke mit wenig Wasser in einem großen Kochtopf garen. Wenn sie weich sind (dauert nicht lange), mit einem Kartoffelstampfer grob stampfen.
Nun das fertige Getreide zum Kürbis geben, so viel Milch zufügen, daß das Ganze richtig schön schlonzig wird, und unter ständigem Rühren etwas weiterkochen. Butter einrühren und mit Salz und ein wenig Zucker abschmecken. Fertig!

Ich hoffe, ich hab alles richtig beschrieben, Svetlana. Vielen Dank für das tolle Rezept!



Pumpkin Kasha

You need:
1 pumpkin (I had 1,5 kg Hokkaido)
1 glass of rice
1 glass of millet
milk
salt
a bit of sugar
butter
and naturally water :-)

How to:
First prepare the pumpkin: Peel (not necessary by Hokkaido but I did), clean from inside and dice into pieces of 2-3 cm.
Rice and millet can be cooked seperately, but I began with rice and added millet after appropriate time. Cooking time and amount of water as indicated on the packet. I needed 5-7 glasses of water if I remember rightly.
When the cereals are cooking, put a little water in a big pot and cook the pumpkin dice. When they are soft (it shan't be long), stamp roughly with a masher.
Now add the ready cereals, add so much milk that all is very creamy and with constant stirring carry on cooking for a short time. Mix in the butter and add salt and a little sugar to taste. Ready!

I hope I have described it rightly, Svetlana ;-). Thanks for the wonderful recipe!

Nächstes Mal werde ich den Kürbis etwas weniger stampfen - Next time I will stamp the pumpkin little less

Achja, was noch wichtig ist: In Svetlanas Rezept ist für den Kürbis eine Menge von 0,5 - 0,7 kg angegeben. Meiner wog zu Beginn 1,5 kg, aber nach dem Entfernen der Schale und des Innenlebens war es dann sicher um einiges weniger, hab leider vergessen dann nochmal nachzuwiegen.
Oh, also important: In Svetlanas recipe is stated an amount of 0,5 - 0,7 kg for the pumpkin. Mine was 1,5 kg in the beginning, but after removing the paring and inside it surely was much less, unfortunately I forgot to weigh it again then.