Freitag, 21. Juli 2017

Edge of DC Rows Without Holes – Rand von Stäbchen-Reihen ohne Löcher

Ihr kennt es sicherlich auch: Wenn man Stäbchen in Reihen häkelt mit den üblichen 3 (oder 2) Wende-Luftmaschen, entstehen an den Seiten oftmals unschöne Löcher. Will man das Stück noch umhäkeln, können diese ja nützlich sein, aber sonst sind sie nicht so hübsch. Ich war mir sicher, dass ich vor langer Zeit einmal eine Anleitung aus dem Netz abgespeichert hatte, wie man andere Randmaschen häkelt, so dass eben nicht solche Löcher entstehen. Leider habe ich sie nicht wiedergefunden. So hab ich mal selber herumprobiert und ich denke, das sieht so schon besser aus. Wenn Ihr es auch mal ausprobieren wollt, seht Ihr hier, wie ich es gemacht habe:

You surely know it, too: If you crochet rows of dc (US terms: dc, UK: tr) with the usual ch3 (or ch2) for turning, you often get unattractive holes at the sides. If you like to add a border later on they may be useful, but apart from that they are not so nice. I was sure that long time ago I made a backup of a pattern from the web how to crochet different edge stitches to avoid such holes. But unfortunately I couldn' find it. So I've tried around on my own and I think it looks better that way. If you like to try it, too, you see here how I made it:


Die unteren 4 Reihen sind mit 3 Wende-Luftmaschen gehäkelt, die oberen 4 Reihen so, wie ich es nachfolgend beschreibe.

The lower 4 rows are crocheted with 3 turning chains, the upper 4 rows in the way I describe it in the following.


1) Nach dem Wenden keine Luftmasche, sondern gleich in die erste Masche eine feste Masche häkeln. 
2) Dann unter der links vorne liegenden seitlichen Schlaufe der FM (siehe gelber Pfeil in Bild 1) durchstechen und
3) den Faden durchholen. Nun sind 2 Schlaufen auf der Nadel.
4) Faden holen und durch beide Schlaufen ziehen - fertig!
Jetzt die Reihe mit normalen Stäbchen fortführen und am Ende um die oben liegenden 2 Maschenglieder der "Spezial-Randmasche" der Vorreihe ein normales Stäbchen häkeln. Wenden und mit 1) die nächste Reihe beginnen.

1) After turning make no turning chain but start immediately with a single crochet in the first stitch.
2) Then put the crochet hook under the loop that is up front at the left side of the sc (see yellow arrow in pic 1) and
3) pull the yarn through. Now there are 2 loops on the hook.
4) Pull yarn through both loops - ready!
Now continue the row with normal dc (tr) stitches and at the end you crochet a normal dc (tr) around the 2 loops at the top of the "special edge stitch" of the previous row. Turn and start next row with 1).

* * * * *

Falls Ihr zufällig wisst, wo diese Art der Randmasche im Web schon beschrieben wird, würde ich mich über einen Link freuen. Danke!
Kennt Ihr noch andere Möglichkeiten, einen schönen Rand für Stäbchen-Reihen zu bekommen?

If you happen to know where on the web this kind of edge stitch is already described, I would be pleased about a link. Thanks!
Do you know further ways to get a nice edge for dc rows?

* * * * *

P.S. 1. August 2017:

Inzwischen hab ich noch einige Videos auf Youtube gefunden zu dem Thema. Hier die Links für Euch:
Meanwhile I found some videos on youtube about this issue. Here are the links for you:

Das ist genau das, was ich auch oben gezeigt habe! Allerdings mache ich Schritt 2-4 nur 1x, im Video wird er 2x gemacht. Ergibt vermutlich denselben Unterschied wie zwischen 2 und 3 Wende-Luftmaschen. Da ich früher immer 2 LM gemacht habe, gefällt mir bei dieser Variante die Höhe besser, die ich oben gezeigt habe.
That's exactly what I've shown above! But I make step 2-4 only once, in the video it's done two times. Probably it's the same difference like between 2 or 3 turning chains. Because I always made only 2 turning chains before, I like the height of this version better in the way I've shown you above.

Abwandlung / Alteration:



Und diesen Link hat die liebe Crissi noch gefunden, danke!
And this link was found by dear Crissi, thanks!




Samstag, 15. Juli 2017

Fluffy Shawl / Fluffiges Tüchle

Ein weiteres Tuch ist fertig für Crissi für die Rumänien-Hilfe:
Another shawl is ready for Crissi for the Rumania Support:



Anleitung / Pattern: Das Tüchle
Garn / Yarn: ca. 125 g Schachenmayr Velvetino (gespendet von Petra, vielen Dank! ♥)
Stricknadeln / Knitting needles: 5,0 mm

Hier sieht man, wie wunderbar fluffig das weiche Garn ist:
Here you see how wonderfully fluffy the soft yarn is:



Linking up with: Gehäkeltes & Gestricktes powered by HäkelLine, Annemarie's Link Your Stuff,


Dienstag, 11. Juli 2017

Fingerless Crochet Mitts with Knitted Cuffs - Häkel-Stulpen mit Strickbündchen

Als ich diese tollen Stulpen bei Dorothy (Hooks 'n' Grannies) sah, wusste ich gleich: Die möchte ich auch machen! Die Anleitung für die komplett gehäkelte Variante gibt es hier: Easy Victorian Shell Mitts. Dorothy hatte die geniale Idee, die Bündchen zu stricken. Sie war so nett, mir ihre Notizen zur Verfügung zu stellen, vielen Dank nochmal! ♥ Erst strickt man das Bündchen, kettet ab und häkelt dann an die Anschlagskante den Rest des Handschuhs. Diese Kombi ist echt toll: Das Bündchen ist elastischer als ein gehäkeltes, und durch den großen Häkelteil sind die Stulpen auch schnell fertig. Da will man gleich noch ein Paar machen! Diese hier wandern in meine Charity-Kiste, aber sie eignen sich auch perfekt als Geschenk (oder natürlich für den Eigengebrauch ;-)). Verwendet hab ich DK Garn (gespendet von Heike, vielen Dank! ♥) und 4er-Nadeln. Die rosafarbenen sind aus 32 g Schachenmayr Bravo, die roten aus 35 g anderem DK Garn (ich glaube, es war Red Heart).

When I saw these great fingerless mitts at Dorothy's (Hooks 'n' Grannies) I immediately knew: I like to make them, too! The pattern for the completely crocheted version is here to find: Easy Victorian Shell Mitts. Dorothy had the brilliant idea to knit the cuffs. She was so kind to provide me her notes, many thanks again! ♥ First you knit the cuff, cast off and then crochet the rest of the mitten on the cast on edge. This combination is really great: The cuff is more elastic than a crocheted one, and due to the big crochet part the mitts are ready in no time. You just want to make another pair! These here are for my charity box, but they are perfect as gifts, too (or for yourself, naturally ;-)). I used DK yarn (donated by Heike, many thanks! ♥) and 4 mm needles. The rose colored ones are made of 32 g Schachenmayr Bravo, for the red ones I needed 35 g of another DK yarn (I think it was Red Heart).




Linking up with: Gehäkeltes und Gestricktes powered by HäkelLine, Liebste Maschen,